võ bị

Thân thiện

Một học viên đang tập luyện trên sân trường võ bị.

Définition

Nom masculin : - Formation militaire, instruction militaire : Désigne l'enseignement, l'entraînement ou la formation spécifiquement destinés à la préparation militaire. Ce terme est souvent associé aux écoles qui forment les officiers. - École militaire : Par métonymie, peut désigner l'établissement d'enseignement lui-même qui dispense cette formation.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Anh ấy đã trải qua một thời gian huấn luyện võ bị khắc nghiệt. (Il a suivi une période de formation militaire rigoureuse.)
  • Trường Võ bị Quốc gia Đà Lạt là một học viện quân sự nổi tiếng. (L'École militaire nationale de Đà Lạt est une académie militaire célèbre.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou institutionnel pour désigner le système de formation des cadres de l'armée. Il est moins courant dans le langage quotidien moderne, où des termes comme "đào tạo quân sự" (formation militaire) sont plus fréquents.

Variantes et mots apparentés

• Vũ bị : Variante orthographique moins courante, de sens identique.
• Quân sự (adj/nom) : Militaire. Terme plus général.
• Quân đội (nom) : Armée.
• Học viện quân sự (nom) : Académie militaire. Synonyme moderne et descriptif de "trường võ bị".

Synonymes

• Huấn luyện quân sự : Instruction militaire.
• Đào tạo sĩ quan : Formation d'officiers.

Expressions idiomatiques

• Theo học võ bị : Suivre une formation/des études dans une école militaire.
  • Ông của tôi đã theo học võ bị từ khi còn rất trẻ. (Mon grand-père a intégré une école militaire dès son plus jeune âge.)

Học thuật

1. (cũng nói vũ bị) militaire
   • Trường võ bị
     école militaire